Expression du jour -88-

Publié le par Emmabelle

Les apparences

Mi-figue, mi-raisin

L'expression datant du XVème siècle sous la forme "moitié figue, moitié raisin", évoquait le mélange de bon et de mauvais. Le mauvais serait plutôt ici la figue, que l'on retrouve dans des formules négatives comme "faire la figue à....." c'est-à-dire "se moquer de...." Elle suggère aujourd'hui qu'on ne sait si l'on doit se réjouir ou s'irriter de quelque chose.

Commenter cet article

Maria-Lina 10/03/2016 13:51

Bonjour ma belle Emmabelle! Moitié/moitié... on ne sait trop! Gros bisou et bon jeudi tout doux!

Emmabelle 10/03/2016 22:34

Coucou ma jolie Maria-Lina :)

Moit-moit...comme on dit maintenant lol Faut choisir ^^
Des gros bisous du coeur pour te souhaiter une bonne fin de journée lumineuse et pleine de joie ma douce amie ;-)