Expression du jour -163-

Publié le par Emmabelle

L'amour

Des yeux de merlan frit

On disait au XVIIIème siècle "des yeux de carpe frite". La"carpe" est devenue "merlan" au XIXème siècle. Elle désignait des "regards amoureux". Avec le temps, l'idée de niaiserie a pris le pas. Elle évoque davantage les yeux exorbités du pauvre poisson dans la poêle.

C'était le regard que se lançaient les amoureux, un regard niais...

Commenter cet article

Maria-Lina 24/05/2016 13:29

Oh, tout mignon hihihi... De gros bisous ma douce amie, que ta journée te sois belle et rayonnante!!!

Emmabelle 24/05/2016 22:53

Coucou ma jolie Maria-Lina :)

Ouiii, on le connaît ce regard, et on le reconnaît ^^
Des gros bisous du coeur pour une bonne fin de journée tout en douceur ma jolie Maria-Lina ;-)