Expression du jour -186-

Publié le par Emmabelle

L'amour

En faire un fromage

Il serait tentant d'y voir une allusion à la longue élaboration du fromage à partir du lait. Mais cette expression du début du XXème siècle est urbaine. On appelle ici "fromage" le blanc laissé sur une affiche de théâtre ou de music-hall pour y inscrire le nom de la vedette. Lequel figurera en très gros caractères, d'où l'idée de grossir exagérément et ostensiblement l'importance d'un événement.

"Tu ne vas pas nous en faire tout un fromage", c'est-à-dire : n'en fais pas toute une histoire, ce n'est pas si important !

 

Commenter cet article

Maria-Lina 16/06/2016 18:59

Oh, je n'avais jamais entendu ça... Bise et bonne journée toute douce ma belle amie!

Emmabelle 19/06/2016 10:17

Coucou ma jolie Maria-Lina :)

Ah dommage ! Chez nous elle est très souvent utilisée, c'est rigolo comme expression lol
Hier pas de pluie, nous en avons profité pour nettoyer le jardin, défricher, tondre...ça faisait plus de 15 jours qu'il était à l'abandon à cause du mauvais temps, pff...y a encore du boulot !
Des gros bisous du coeur pour un doux et week-end plaisant ma chère amie, à toi et ta famille ♥